ผู้นำยุโรปไฮโลออนไลน์ได้ตัดสินใจที่จะขยายการประชุมสุดยอดของพวกเขาเป็นวันที่สามในความพยายามที่จะบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับงบประมาณและแพ็คเกจการกู้คืนของสหภาพยุโรปที่เสนอ 1.82 ล้านล้านยูโร
ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาลล้มเหลวในการบรรลุฉันทามติหลังจากชาร์ลส์ มิเชล ประธานสภายุโรปเสนอข้อเสนอประนีประนอมฉบับใหม่ในตอนเช้าวันเสาร์ เพื่อจัดการกับประเด็นสำคัญสองประการของความขัดแย้ง: การกำกับดูแลกองทุนฟื้นฟูตามแผนและความสมดุลระหว่างเงินช่วยเหลือและเงินกู้ยืมภายในกองทุน
โฆษกของ Michel ทวีตเมื่อดึกของคืนวันเสาร์ว่าการประชุมเต็มคณะของสภาได้สิ้นสุดลงแล้วและจะกลับมาทำงานต่อในวันอาทิตย์ตอนเที่ยง เดิมการประชุมสุดยอดมีกำหนดจะใช้เวลาสองวันสุดท้ายคือวันศุกร์และวันเสาร์
ภายใต้ ข้อเสนอของ Michel ขนาดของกองทุนฟื้นฟู
จะยังคงอยู่ที่ 750 พันล้านยูโร แต่ระดับของเงินทุนสนับสนุนจะลดลงเหลือ 450 พันล้านยูโรจาก 500 พันล้านยูโร ซึ่งเป็นการพยักหน้าต่อข้อเรียกร้องจากกลุ่มที่สี่ของออสเตรีย เดนมาร์ก เนเธอร์แลนด์ และสวีเดน หัวหน้าคณะมนตรียังได้เสนอแนวทางใหม่ที่สร้างสิ่งที่เขาเรียกว่า “เบรกฉุกเฉินขั้นสูง” ซึ่งช่วยให้ประเทศใด ๆ ที่มีความกังวลเกี่ยวกับการเบิกจ่ายเงินกองทุนเพื่อการฟื้นฟูสามารถระดมทุนได้ในสภายุโรปหรือสภาสหภาพยุโรป
แต่ในขณะที่เจ้าหน้าที่บางคนกล่าวว่ามีความคืบหน้าหลังจากการเจรจาสองวัน ความแตกต่างยังคงอยู่ในคำถามด้านการกำกับดูแลและขนาดของงบประมาณโดยรวมและแพ็คเกจการกู้คืน รวมถึงปัญหาที่ยุ่งยากอื่นๆ เช่น ความเชื่อมโยงระหว่างการระดมทุนของสหภาพยุโรปและกฎของ -เกณฑ์กฎหมาย.
อย่างไรก็ตาม ผู้นำส่วนใหญ่แสดงความเต็มใจที่จะเดินหน้าต่อไป และคาดว่ามิเชลจะนำเสนอข้อเสนอฉบับแก้ไขในวันอาทิตย์นี้
The Supreme Court gives lawsuit immunity to Border Patrol agents who violate the Constitution
สิ่งที่คุณต้องตระหนักคือตอนที่ฉันไปกอมเบ ฉันไม่เคยเรียนวิทยาลัย ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่านักวิทยาศาสตร์มีความรู้สึกแบบลดทอนความรู้สึกเกี่ยวกับสัตว์ ฉันก็เลยรู้ว่าแน่นอนว่าชิมแปนซี ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเรา จะมีอารมณ์ มีบุคลิก และมีสติปัญญาสูง
งานวิจัยชิ้นเดียวที่ทำกับชิมแปนซีในขณะนั้นอยู่ในกรงขัง
มีหนังสือเล่มหนึ่งชื่อThe Mentality of Apesที่เขียนโดยนักจิตวิทยาชาวออสเตรียเกี่ยวกับอาณานิคมของชิมแปนซีที่ถูกกักขัง เขาเขียนหนังสือเล่มนี้และนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ ทั้งหมดก็พุ่งเข้ามาหาเขาทันทีและพูดว่า: “พวกมันเป็นชิมแปนซีที่ถูกจับ พวกมันฉลาดเพียงเพราะมนุษยชาติของเราเสียดสีพวกมัน!” ฉันหมายความว่าคุณจะหยิ่งแค่ไหน?
ซิกัล ซามูเอล
ดังนั้นจึงเป็นประโยชน์สำหรับคุณที่จะไปที่กอมเบโดยไม่ต้องผ่านการฝึกอบรมทางวิทยาศาสตร์หรือวุฒิการศึกษา เพราะนั่นทำให้คุณสามารถเห็นสิ่งที่คุณเห็นโดยไม่ต้องปิดบังตา?
เจน กูดดอลล์
ใช่อย่างแน่นอน
ซิกัล ซามูเอล
และตรงกันข้ามกับแนวปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน คุณตั้งชื่อมนุษย์ให้ชิมแปนซี เช่น David Graybeard หรือ Fifi นั่นเป็นข้อห้ามอย่างมากในชุมชนวิทยาศาสตร์ ซึ่งคุณควรจะรักษาระยะห่างจากวัตถุวิจัยนี้ไว้ แต่ฉันคิดว่าคุณไม่เคยอายที่จะพัฒนาความสัมพันธ์อันเป็นที่รักเหล่านี้กับสัตว์
แต่เมื่อหลายปีผ่านไป คุณได้สังเกตเห็นความรุนแรงที่ร้ายแรงระหว่างกลุ่มชิมแปนซี และคุณยังพูดถึงสงครามที่ปะทุขึ้นระหว่างกลุ่มต่างๆ เหล่านี้ด้วย คุณคิดว่าในตอนแรกคุณทำให้ชิมแปนซีโรแมนติกและต้องย้ายออกจากมุมมองนั้นหรือไม่?
เจน กูดดอลล์
ใช่มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจ ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเหมือนเรา แต่ดีกว่า
ประเด็นก็คือพวกมันมีอาณาเขตสูงและพวกผู้ชายจะรวมตัวกันและลาดตระเวนตามเขตแดนของพวกเขา และหากพวกเขาสอดแนมบุคคลจากชุมชนใกล้เคียง พวกเขาก็น่าจะไล่ตาม มันค่อนข้างน่ากลัวจริงๆ
ซิกัล ซามูเอล
จากสองขั้วที่คุณค้นพบ – พฤติกรรมและความผูกพันที่ไว้ใจได้และความก้าวร้าวและความรุนแรง – คุณคิดว่าชิมแปนซีมีความสามารถในการเห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่นหรือความเมตตาและความมุ่งร้ายหรือความชั่วร้ายในอีกด้านหนึ่งหรือไม่?
เจน กูดดอลล์
ไม่ชั่วร้าย ฉันคิดว่ามีแต่มนุษย์เท่านั้นที่สามารถทำความชั่วได้ เพราะสำหรับฉัน ความชั่วร้ายไม่ใช่แค่ตอบสนองต่อแรงกระตุ้นที่ก้าวร้าว (ซึ่งเป็นสิ่งที่ชิมแปนซีทำ) แต่จงใจนั่งอย่างเลือดเย็นและวางแผนทำลายมนุษย์อีกคนหนึ่งหรือวางแผนทำสงคราม
เช่นเดียวกับพวกเขา เรามีด้านดีและด้านมืด แต่ฉันคิดว่าด้านมืดของเราแย่กว่าเพราะว่าเรามีความสามารถชั่วร้าย ฉันคิดว่าด้านดีของเราดีกว่า เพราะในขณะที่ชิมแปนซีสามารถเห็นแก่ผู้อื่นได้ แต่พวกมันก็ตอบสนองต่ออารมณ์ที่เกิดขึ้นทันที แต่เราสามารถคิดเห็นแก่ผู้อื่นเกี่ยวกับผลที่ตามมาต่อตัวเราเองและตระหนักว่าหากเราเดินหน้าช่วยเหลือบุคคลนั้น อาจส่งผลกระทบด้านลบร้ายแรงต่อเรา แต่การทำสิ่งเดียวกันทั้งหมดเพราะความเห็นอกเห็นใจที่เรามี
ซิกัล ซามูเอล
มีวันที่เป็นเวรเป็นกรรมเมื่อคุณสังเกตเห็นลิงชิมแปนซีเอาก้านหญ้าเข้าไปในรูปลวกแล้วดึงก้านที่ปกคลุมด้วยปลวกและกินพวกมัน คุณนึกขึ้นได้ว่า “นี่ เป็นการใช้เครื่องมือ!” เมื่อคุณเขียนถึง Louis Leakey ที่ปรึกษาของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็น เขาตอบว่า: “ตอนนี้เราต้องนิยามมนุษย์ใหม่ กำหนดเครื่องมือใหม่ หรือยอมรับชิมแปนซีในฐานะมนุษย์” คุณรู้หรือไม่ว่าตอนที่คุณกำลังดูเครื่องมือนี้เกิดขึ้นว่ามันเป็นสิ่งที่ใหญ่มาก?
เจน กูดดอลล์
ฉันอ่านพอที่จะรู้ว่าวิทยาศาสตร์ตะวันตกเชื่อว่ามนุษย์เท่านั้นที่สร้างเครื่องมือ ฉันจึงรู้ว่านี่เป็นข้อสังเกตที่สำคัญมาก และแทบไม่อยากเชื่อว่าจะได้เห็นมัน ฉันจึงรอจนกระทั่งเห็นลิงชิมแปนซีอีกสองสามตัวกำลังใช้เครื่องมือ และตอนนั้นเองที่ฉันเขียนถึงหลุยส์ ลีกกี้ ประเด็นก็คือ ตอนนั้นเราถูกกำหนดให้เป็น “Man the Toolmaker” และนั่นคือสิ่งที่ทำให้หลุยส์เขียนคำที่มีชื่อเสียงเหล่านั้น และนั่นคือจุดเปลี่ยน
ซิกัล ซามูเอล
ในฐานะที่เป็นคนที่รู้จักลักษณะคล้ายมนุษย์เหล่านี้ในไพรเมตที่ไม่ใช่มนุษย์ตั้งแต่เนิ่นๆ คุณพบหรือไม่ว่าทั้งสองบังคับให้ผู้คนขยายขอบเขตของมนุษยชาติ หรือย่อสิ่งที่พวกเขาเข้าใจว่าธรรมชาติของมนุษย์เป็น?
เจน กูดดอลล์
ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเราไม่ใช่สิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียวในโลกที่มีบุคลิก จิตใจ และอารมณ์ — ซึ่งเราเป็นส่วนหนึ่งและไม่ได้แยกออกจากอาณาจักรสัตว์ที่เหลือ แต่เมื่อฉันไปถึงเคมบริดจ์ครั้งแรกและอยู่กับชิมแปนซีมาหนึ่งปีครึ่ง มีคนบอกฉันจริงๆ ว่าความแตกต่างระหว่างเรากับสัตว์อื่นๆ มีอยู่อย่างหนึ่งอย่างเดียวกัน เราอยู่บนจุดสูงสุด แยกออกจากส่วนอื่นๆ ด้วยช่องว่างที่แยกไม่ออก
ซิกัล ซามูเอล
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเป็นสิ่งต้องห้ามในช่วงปีแรกๆ ของคุณที่นักวิทยาศาสตร์จะแปลงสภาพสัตว์?ไฮโลออนไลน์
