คุณคงคิดว่ารัฐบาลสหรัฐฯ คงจะตื่นเต้นที่จะฉายภาพยนตร์ให้คนอเมริกันได้เห็นถึงความสิ้นหวังและความตั้งใจที่จะหนีจากคอมมิวนิสต์ในเยอรมนีตะวันออก เมื่อกำแพงเบอร์ลินพังทลายลงเมื่อ 30 ปีที่แล้ว ภาพของชาวเบอร์ลินตะวันออกที่ไหลข้ามพรมแดนก็ถูกถ่ายทอดไปทั่วโลกในสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นชัยชนะของระบอบประชาธิปไตยและทุนนิยมตะวันตก
สองโครงการลับที่แยกจากกัน
ในทศวรรษที่ 1960 เบอร์ลินเป็นจุดวาบไฟในการเมืองในยุคสงครามเย็น
เบอร์ลินตะวันตกเป็นเขตการเมืองแบบทุนนิยมที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล ล้อมรอบด้วยเยอรมนีตะวันออกคอมมิวนิสต์
ในช่วงฤดูร้อนปี 2504 ชาวเยอรมันตะวันออกมากถึง 30,000 คนหลบหนีไปทางตะวันตกในแต่ละเดือนส่วนใหญ่ผ่านทางชายแดนในกรุงเบอร์ลิน นายกรัฐมนตรี นิกิตา ครุสชอฟ แห่งสหภาพโซเวียตตกลงที่จะให้เยอรมนีตะวันออกปิดพรมแดนของเมือง ขั้นแรกผ่านกองทหารประจำการและติดตั้งลวดหนาม จากนั้นจึงผ่านการก่อสร้างกำแพงเบอร์ลิน
แม้ว่ากำแพงจะแล้วเสร็จ ชาวเยอรมันตะวันออกบางคนที่อยากจะกลับไปพบกับเพื่อนๆ และครอบครัวในฝั่งตะวันตกก็พยายามหาทางไปอีกด้านหนึ่ง
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2505 โปรดิวเซอร์ของ NBC Reuven Frank และนักข่าว Piers Anderton ได้ทำข้อตกลงลับกับกลุ่มนักศึกษาวิทยาลัย West Berlin ที่กำลังสร้างอุโมงค์หลบหนีที่ซับซ้อนใต้กำแพงเพื่อช่วยเหลือญาติและเพื่อนร่วมชั้นที่ติดอยู่ในกรุงเบอร์ลินตะวันออก NBC จ่ายเงินให้กับผู้ขุด 7,500 ดอลลาร์สำหรับการเข้าถึงการถ่ายทำพิเศษ นักเรียนจะได้รับเงินอีก 5,000 ดอลลาร์ หากแผนการหลบหนีอุโมงค์สำเร็จ
ผู้ผลิต NBC Reuven Frank Tufts University Digital Collections & Archives, Medford, Mass. , ผู้แต่งให้ ไว้
ในปลายเดือนกรกฎาคม แดเนียล ชอร์ นักข่าวของซีบีเอส เบอร์ลิน พบโครงการสร้างอุโมงค์ที่เกือบจะเสร็จแล้วแยกออกมาต่างหาก และจ่ายเงิน 1,250 ดอลลาร์ให้ผู้จัดงานเพื่อถ่ายทำฉากหลบหนี Schorr ต้องการจัดทำสารคดีในวันครบรอบหนึ่งปีของการสร้างกำแพง: 13 ส.ค.
แต่ไม่เหมือนโครงการของ NBC อุโมงค์ที่เลือกของ CBS ไม่ใช่ความลับ ตำรวจเยอรมันตะวันตกและหน่วยข่าวกรองอเมริกันรู้เรื่องนี้ – และการมีส่วนร่วมของซีบีเอส เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคณบดี Ruskเข้าใจแผนการนี้ เขากดดัน CBS ให้นำ Schorr ออกจากเมืองในกรณีที่ชาวเยอรมันตะวันออกรู้เรื่องอุโมงค์นี้ด้วย
ภายใต้การประท้วง Schorr ออกจากเบอร์ลิน สัญชาตญาณของ Rusk นั้นถูกต้อง เมื่อคนขุดเจาะทะลุกำแพงในเบอร์ลินตะวันออก ตำรวจก็รอจับกุมผู้ที่เกี่ยวข้องหลายคน
หนึ่งเดือนต่อมา อุโมงค์ NBC ซึ่งขุดอยู่ใต้ย่าน Bernauer Strasse ได้พังเข้าไปในห้องใต้ดินในเบอร์ลินตะวันออก มีผู้หลบหนีอย่างน้อย 29 คนในโครงการอุโมงค์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน
ไม่มีความลับอีกต่อไป
ในขณะที่รายงานการหลบหนีในหนังสือพิมพ์อเมริกัน การมีส่วนร่วมของเอ็นบีซียังคงเป็นความลับจนถึงต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2505 เมื่อนิตยสารไทม์เปิดเผยการจ่ายเงินของเอ็นบีซีให้กับผู้ขุด โดยเรียกข้อตกลงนี้ว่า “ความเสน่หา” นักข่าวสิ่งพิมพ์รายอื่นๆ รุมล้อม โดยอ้างว่าการจ่ายเงินทำให้เอ็นบีซีเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว และเครือข่ายได้ละทิ้งบทบาทของตนในฐานะนักข่าวที่เป็นกลาง
อย่างไรก็ตาม เอ็นบีซีประกาศว่าจะฉายสารคดีความยาว 90 นาที เรื่อง “ The Tunnel ” ในวันที่ 31 ต.ค. 2505 แฟรงค์แย้งว่าเนื่องจากอุโมงค์อยู่ระหว่างดำเนินการเมื่อชำระเงินแล้ว NBC เป็นเพียงการปิดบังความพยายามเท่านั้น
มุมมองทางอากาศของกำแพงใน Bernauer Strasse ซึ่งมีการสร้างอุโมงค์ในสารคดีของ NBC วิกิมีเดียคอมมอนส์
ไม่น่าแปลกใจที่เจ้าหน้าที่ในเยอรมนีตะวันออกเรียกร้องให้ NBC ยกเลิกสารคดี แต่เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันตะวันตกและเบอร์ลินตะวันตกก็คัดค้านโครงการนี้เช่นกัน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขากังวลว่าบุคคลที่ระบุชื่อในสารคดีอาจใกล้สูญพันธุ์
ทั้งซีบีเอสและกระทรวงการต่างประเทศออกแถลงการณ์ที่บอกเป็นนัยว่าซีบีเอสได้ปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐบาล โดยมองว่าเอ็นบีซีประมาทในการดำเนินโครงการอุโมงค์ ทั้งซีบีเอสและรัฐบาลไม่ได้เปิดเผยว่าอุโมงค์ของเครือข่ายถูกบุกรุกหรือจ่ายเงินสำหรับการเข้าถึงอุโมงค์ด้วย
‘ฆราวาสนักผจญภัย’ หรือนักข่าว?
เมื่อวันที่ 22 ต.ค. ของปีนั้น Jack Gould คอลัมนิสต์โทรทัศน์ของ New York Times ได้โจมตี NBCว่าเป็น “ฆราวาสผู้รักการผจญภัย” ที่สะดุดเข้ากับปัญหาสงครามเย็นที่เป็นอันตรายซึ่งพวกเขาไม่พร้อมจะรับมือ เขาเรียกการจ่ายเงินนี้ว่า “การค้าขายที่น่ารังเกียจ” โดยไม่สนใจความจริงที่ว่าการจ่ายเงินสำหรับภาพไม่ใช่เรื่องแปลกในการสื่อสารมวลชน ตัวอย่างเช่น นิตยสาร Life จ่ายเงินให้กับนักบินอวกาศของ NASA ประมาณ 25,000 เหรียญสหรัฐต่อคนสำหรับการเข้าถึงชีวิตส่วนตัวของพวกเขา
ในคืนเดียวกันนั้น ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีออกรายการโทรทัศน์ระดับประเทศเพื่อประกาศว่าสหภาพโซเวียตกำลังสร้างฐานขีปนาวุธในคิวบา NBC เลื่อน “The Tunnel” ออกไปอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่ประเทศชาติรอคอยอย่างประหม่าเพื่อดูว่าวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาจะเป็นอย่างไร
เบื้องหลังRobert Kintner ประธาน NBC มีส่วนเกี่ยวข้อง เขาส่งทนายความของบริษัทไปที่เบอร์ลินตะวันตกเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับเจ้าหน้าที่ของรัฐว่าสารคดีจะแสดงเฉพาะใบหน้าของคนที่ตกลงจะถ่ายทำเท่านั้น เอ็นบีซียังโน้มน้าวเจ้าหน้าที่เยอรมันตะวันตกว่าโครงการจะดึงความสนใจไปที่กำแพงเบอร์ลิน ซึ่งยังคงเป็นจุดที่เจ็บปวดในเบอร์ลินตะวันตก
หลังจากที่สหภาพโซเวียตถอยกลับและตกลงที่จะถอดขีปนาวุธออกจากคิวบา Kintner ได้เขียนจดหมายส่วนตัวถึงรัฐมนตรีต่างประเทศ Rusk เพื่อขออนุมัติ – หรืออย่างน้อยก็เพื่อลบการคัดค้าน – สารคดีของเครือข่าย Rusk ตอบกลับ Kintner ว่าเขายังคงคัดค้านการมีส่วนร่วมของ NBC ในโครงการ Escape แต่นั่นเป็นการตัดสินใจของบริษัทว่าจะดำเนินโครงการหรือไม่
ในวันจันทร์ที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2505 NBC ได้ออกอากาศเรื่อง “The Tunnel” และมีคนดู 13.5 ล้านคนในคืนนั้น ซึ่งเป็นผลงานที่หาได้ยากสำหรับสารคดีทางโทรทัศน์ของอเมริกา
เหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังความอับอายของ NBC
อย่างไรก็ตาม คำถามที่ยังคงค้างคาอยู่คือเหตุใด NBC จึงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างเข้มข้นสำหรับโครงการที่แสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงที่ผู้คนเต็มใจรับเพื่อหนีจากลัทธิคอมมิวนิสต์
เอกสารของรัฐบาลที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปเผยให้เห็นถึงความขัดแย้งในรูปแบบสาธารณะและส่วนตัว
หนังสือพิมพ์อเมริกันส่วนใหญ่ตำหนิ NBC สำหรับการจ่ายเงินให้กับผู้ขุด กระทรวงการต่างประเทศตำหนิ NBC ที่เข้าไปพัวพันกับประเด็นสงครามเย็นที่ละเอียดอ่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชาวเยอรมันตะวันออกถือว่าอุโมงค์ใต้กำแพงเบอร์ลินเป็นการโจมตีที่ชายแดน
การสื่อสารส่วนตัววาดภาพที่ซับซ้อนมากขึ้น ประการแรก กระทรวงการต่างประเทศไม่ทราบเกี่ยวกับอุโมงค์ – หรือการมีส่วนร่วมของ NBC – จนกระทั่งสื่อรายงาน นำไปสู่สายเคเบิลที่น่าอับอายระหว่างวอชิงตันและเบอร์ลิน
แทนที่จะยอมรับว่า NBC เพิ่งพบโครงการอุโมงค์ที่ดีกว่า กลับบ่นกับกระทรวงการต่างประเทศว่า NBC ไม่ควรได้รับประโยชน์หลังจากที่ CBS ถอนตัวจากสารคดีตามคำสั่งของรัฐบาล ส่วนหนึ่งของการทำให้ NBC อับอายในที่สาธารณะของกระทรวงการต่างประเทศดูเหมือนจะส่วนหนึ่งมาจากความปรารถนาที่จะเอาใจ CBS
แต่แรงกดดันเบื้องหลังของกระทรวงการต่างประเทศที่มีต่อเครือข่ายทั้งสองแสดงให้เห็นขอบเขตที่รัฐบาลคาดหวังให้นักข่าวร่วมมือกับพวกเขาในประเด็นที่ละเอียดอ่อนของสงครามเย็น สายเคเบิลบางอันชี้นักข่าวว่าเป็นพนักงานที่ประพฤติตัวไม่เหมาะสมแทนที่จะเป็นนักข่าวอิสระ
ท้ายที่สุด แท่นพิมพ์ได้กล่าวถึงประเด็นด้านจริยธรรมในการชำระเงิน เนื่องจากมองว่าโทรทัศน์เป็นภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้น นักข่าวหนังสือพิมพ์และนิตยสารต่างเฝ้าดูอำนาจและอิทธิพลของตนถูกท้าทายโดยสื่อรุ่นใหม่นี้ ดังนั้นพวกเขาจึงใช้โอกาสนี้ตั้งคำถามกับความเป็นมืออาชีพของนักข่าวโทรทัศน์ ซึ่งเป็นแนวทางที่ ใช้กับข่าววิทยุครั้งแรกเมื่อ ต้นศตวรรษ
มันเป็นกระแสที่พวกเขาหยุดไม่ได้: ในปีหน้า การสำรวจพบว่าข่าวทางโทรทัศน์ได้แซงหน้าหนังสือพิมพ์เป็นรูปแบบข่าวที่ได้รับความนิยมและน่าเชื่อถือที่สุดในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก “The Tunnel” ได้รับรางวัล Emmy Awards สามรางวัลรวมถึงโปรแกรมแห่งปี
ในการแก้ต่างครั้งสุดท้ายสำหรับ NBC หน่วยงานข้อมูลข่าวสารของสหรัฐอเมริกาได้ซื้อ “The Tunnel” จำนวน 100 เล่มเพื่อแสดงให้ทั่วโลกเห็นเป็นตัวอย่างของประโยชน์ของประชาธิปไตยเหนือลัทธิคอมมิวนิสต์
Credit : hermeticuniversityonline.com ekoproducent.com techteamshop.com positivetvshow.com helenandjames.com kidsbykanya.com steelerssuperbowlshop.com handbags-manufacturers.com kingjamesbaptist.com numbskullpro.com
